The operator of a cryptocurrency mixer that laundered customers’ bitcoin has been sentenced to three years in prison.