By Shayla Colon The City Council approved a bill on Wednesday that would curb a loathed New York City real estate practice: making renters pay thousands of dollars in broker fees. By Emma G.