The beds were once a niche item for pro athletes but furniture stores said they're not seeing an uptick in sales.