The $20 million villa is in one of Puerto Rico's most luxurious neighborhoods. Tax breaks have lured some wealthy mainland Americans to the island.