Audio tech company JBL has teamed up with nonprofit AbleGamers and electronics company Harman to create new software that allows people with low vision to play FPS games with optimised audio cues.