The Illinois Tollway recently announced its switching from transponders to sticker tags. Here's what you need to know.